Chers amis,
C’est avec grand plaisir que je vous annonce la création de mon site web personnel dans lequel sont hébergés mes divers messages spirituels et études. Le lien par lequel vous pouvez le visiter est : http://wordstaughtbythespirit.com. Vous y trouverez également les cinq livres de ma défunte épouse ; l’un d’entre eux est traduit en anglais et en français. Mes œuvres sont en trois langues : en grec, en anglais et en français. Ce site est fonctionnel dans ses balbutiements et aura donc besoin d’améliorations au fil du temps.
Le fait que c’est un site web ‘personnel’ ne signifie pas qu’il est fermé au monde ! Il est ouvert au dialogue et rien n’est soumis à un copyright (droit d’auteur) ; ni pour les éditions écrites ni pour l’édition enregistrée de la Bible que j’ai produites. Cela est valable aussi pour mes messages spirituels ou études. Mon désir est de rendre l’évangile exempt des frais. Le copyright appartient uniquement à Dieu dans tout ce que Dieu nous a donné et que nous avons correctement transmis.
Je crois bien qu’indépendamment de nos imperfections, nous avons exposé correctement les messages essentiels de Dieu : de Son amour et de Ses conditions pour notre salut ! Je suis absolument persuadé que SI on ne veut pas croire et accepter l’amour inconditionnel de Dieu ET Ses conditions, aucun homme ne peut être sauvé. Aussi, je crois bien qu’aucun homme avec ses plus beaux sermons, exhortations et études spirituelles ne peut régénérer et changer son voisin !
Ce que l’apôtre Paul a dit, « Nous sommes prêts aussi à punir toute désobéissance, lorsque votre obéissance sera complète » (2Cor.10:6), m’a aidé à comprendre les paroles de notre Seigneur Jésus-Christ qui a déclaré: « […] Ils seront tous enseignés de Dieu […] » (Jean 6:45; Esa.54:13; Jér.31:33; Héb.8:10; 10:16). Seul Dieu peut t’enseigner si ton cœur se donne à Lui et est disposé à obéir ! Nombreux sont ceux qui ont une excellente connaissance de la Bible, mais leurs connaissances ne sont pas accompagnées par l’amour pour la vérité et la droiture. C’est pourquoi ils ne sont pas transformés en profondeur.
ET MAINTENANT CONCERNANT NOTRE SUJET :
Ceux qui voudraient en savoir plus sur moi, qui je suis et ce que je crois, je leur conseille de se référer à un des mes anciens articles intitulé « Dénominations » sous la rubrique « WHAT I BELIEVE » de mon site web en utilisant le lien : http://wordstaughtbythespirit.com.
A présent, je souhaite vous donner, en résumé, le cadre historique de mes œuvres et les raisons de la création de ce site : En effet, je ressentais fortement la nécessité de sa création ! Nombreux étaient ceux qui me posaient la question si j’en avais un. D’autres, parce qu’ils appréciaient mes œuvres et m’aimaient, m’exhortaient à plusieurs reprises et de façon constante à en créer un, à la fois pour moi et pour le bénéfice du public. Le voici créé à présent et voici sont historique :
1. La genèse de l’édition audio de la Bible :
Mon épouse Xénia, quand elle était encore jeune, est tombée gravement malade vers la fin des années ’50 et le début des années ’60, pendant presque 6 ans. N’étant pas en mesure même de lire, elle m’a demandé de faire quelque chose pour qu’elle ne s’ennuie pas tout au long de la journée seule dans la chambre de l’hôtel. (Nous habitions à l’époque à Tripolis, au sud de la Grèce, où je travaillais comme ingénieur agronome à la Direction de l’Agriculture, dans la préfecture d’Arcadie). J’ai jugé, donc, bon de lui enregistrer le Nouveau Testament. Malheureusement, l’enregistrement n’était pas de bonne qualité car il avait été enregistré dans un petit endroit peu propice à cet effet.
Plus tard, lorsque j’ai été transféré à Athènes, dans le Service central du Ministère de l’Agriculture, nous avons habité dans un appartement relativement calme. Là, j’ai redémarré l’enregistrement de toute la Bible de la Société Biblique grecque (la version Vamvas). Ce travail a duré environ trois ans et demi avec deux heures de travail tous les jours, à l’aube avant d’aller au bureau. Ce travail était utilisé exclusivement par notre famille. Quand j’ai constaté avec le temps que c’était un très bon enregistrement, presque professionnel, je voulu la mettre gratuitement à la disposition du public. En vain! Il n’y avait pas de réponse ! En voyant l’impasse et le manque d’intérêt, j’ai cru bon de coopérer avec une maison d’édition américaine. Mais, comme il y a avait beaucoup d’obstacles, j’ai abandonné le projet. L’enregistrement fut donc limité à un usage familial pendant encore plusieurs années. Toutefois le désir de transmettre la parole de Dieu au plus grand nombre était toujours présent. C’est ainsi que dans les années 1990, après plusieurs essaies et efforts, j’ai pu convertir les 10 bandes (bobines) de 1800 pieds en 76 cassettes audio qui allaient donner un nouveau souffle de vie à ce travail…
2. L’édition écrite de la Bible :
Un Américain, frère en Christ, m’a offert, vers la fin des années 1980 le Nouveau Testament en anglais sur disquettes. Ce « cadeau » a mis en moi le désir ardent de faire le même travail en grec pour l’ensemble de la Bible. Je suis allé, donc, à Budapest, en Hongrie et j’ai acheté le programme OCR pour la langue grecque (car c’est seulement là qu’on pouvait le trouver, pendant ces années), et j’ai commencé le travail de la conversion de la Bible, et en collaboration avec la « Bible Online » du Canada. Ce travail a duré près de quatre ans. Si je n’avais pas eu l’aide précieuse d’Athanasios Karabasis, le fils de mon ami d’enfance et frère en Christ George Karabasis, ce projet ne pourrait pas être réalisé. J’ai produit trois versions : la Polytoniki ou Multiaccent (MGreek), la Monotoniki ou avec un seul accent (MGreekM) et la sans accents (MGreekU).
3. Les versions CD—DVD audio de la Bible :
Pendant un de mes voyages à Thessalonique, en 2003, pour visiter mon ami d’enfance George et son épouse Sofia, j’ai rencontré, tout à fait par hasard (!!!), Angelos Margaritis, le petit-fils de mon ami George, qui, étant informé de mon problème ou mieux de mon vif désir de partager cette œuvre gratuitement à tous ceux qui pourraient être intéressés, a exprimé sa volonté de convertir les 76 les cassettes audio en CD ou mieux en CD mp3 ! Il a produit les disques à ses propres frais et les a distribués gratuitement par centaines !
Puis, il les a convertis en DVD. Ensuite, il a utilisé la version écrite Monotoniki afin d’ajouter à chaque verset écrit le verset correspondant enregistré provenant de ma version enregistrée et, en ajoutant en arrière-plan de magnifiques images, il les a transformés en diaporamas. Chapitre par chapitre, et verset par verset, et page après page numérotées. Dans presque tous ses efforts, il a été aidé par son oncle, Athanasios Karabasis, qui est un expert en l’informatique. Enfin, avec un nombre incalculable d’heures de travail, de grands efforts et au milieu des situations financières difficiles, il a produit sur la base des ces diaporamas l’édition www.GodTube.gr (vidéo). (Cette édition a certains défauts de son à la fin des chapitres qui seront rectifiés prochainement). Grâce à Dieu, il a produit une œuvre magnifique et surtout sans frais de ma part. Les CD mp3 et les deux DVD de toute la Bible donnent la possibilité d’entendre, de voir et de jouir de belles images avec la possibilité de choisir chaque livre de la Bible.
Ces éditions de la Bible ainsi que certaines autres versions modifiées par Sporeas.gr et Newlife4you, basées sur mon enregistrement initial, sont déjà incluses dans mon site web. Chacune d’elles a ses propres caractéristiques précieuses. Chacun pourra trouver les différences en ce qui concerne leurs propres fonctionnalités sous les rubriques THE BIBLE IN GREEK et THE GREEK BIBLE IN VIDEO. Ce qu’importe, c’est que la Parole du Seigneur se répande et soit glorifiée (2Thess.3:1) !
Je suis et leur serai toujours reconnaissant! J’ai donc constaté qu’après près de quarante (40) ans (!) la version écrite de la Bible combinée avec la version audio ont été valorisées aussi par d’autres Organisations chrétiennes avec quelques belles modifications de présentations très utiles !
Beaucoup de larmes de joie et de reconnaissance envers Dieu coulaient de mes yeux, quand j’ai vu qu’après presque 40 ans ces travaux ont commencé à contribuer à l’expansion de la Parole du Seigneur dans le monde entier par l’Internet jusqu’aux extrémités de la terre !!! Oui, aux extrémités de la terre ! Le ciel et la terre passeront, mais les paroles du Seigneur Jésus-Christ ne passeront point (Mat.24:35) !
4. Maintenant, deux mots concernant mon ministère par l’Internet:
Quand le Gouvernement m’a envoyé à Bruxelles en 1976, comme le conseiller agricole pour l’adhésion de mon pays aux Communautés européennes, le ministère spirituel intense que j’avais à Athènes pendant plusieurs années a cessé. La seule chose que je pouvais faire, en réalité, c’était de m’occuper, pendant 28 années, dans la distribution de la Bible dans le contexte de l’association des Gédéons. La flamme qui brûlait en moi pour l’œuvre d’évangélisation et surtout d’édification ne trouvait pas d’issue. J’étais en Belgique, dans un pays hospitalier, mais dans un pays étranger et j’étais un inconnu parmi des inconnus ! Par conséquent, je priais et j’attendais patiemment de voir d’autres issues sous la direction du Seigneur. Dieu m’a ouvert les yeux pour m’occuper de l’envoi de messages et d’études spirituels via l’Internet. Certains frères m’ont, au début, aidé à trouver des destinataires. Dieu a mis le sceau de Son approbation et les réponses positives arrivent presque tous les jours de la part de mes destinataires qui utilisent ce matériel spirituel de plusieurs manières.
Enfin, je voudrais remercier du fond du cœur tous ceux qui gèrent les pages web www.GodTube.gr (ancien nom : www.ZontanoNero.gr), www.Sporeas.gr et www.nikites.eu à savoir Angelos MARGARITIS, George ECONOMIDIS et George KANTARTZIS respectivement, pour leur fidèle coopération, leur encouragement ainsi que les importantes améliorations qu’ils ont apportées à ce ministère, non seulement concernant la Bible, mais aussi pour la publication de tous mes messages spirituels, des études et des livres de mon épouse. Je remercie aussi tous ceux qui ont travaillé fidèlement pendant des années dans les coulisses pour la révision de mes textes. Que Dieu les bénisse et qu’Il bénisse Son œuvre pour le salut des âmes et l’édification des croyants.
Pour clôturer, je voudrais ajouter un seul mot : tout cela est dû à la puissance et à la grâce de Dieu qui a donné son Fils Jésus-Christ pour nos péchés et l’a ressuscité pour notre justification. À Lui appartient TOUTE la gloire !
Jean BALTATZIS
jean.baltatzis@gmail.com
http://wordstaughtbythespirit.com.
