Dear friends, brothers and sisters in Christ,
It is with sadness that we announce the passing of our dear father, Jean Baltatzis, this Wednesday 14th September 2016. He left in peace and went on to joint his heavenly father, he loved so much. We are convinced and have hope in Christ to meet with him on day in God’s glory with our beloved mother.
A religious ceremony will be held at 9:30 am, Saturday 24th September 2016 at Christian Center at the following the address:
Chaussée de Waterloo, 47
1640 Sint-Genesius-Rode
We thank all those who have already shared with us messages of love and sympathy
His daughters,
Lois, Phebe, Lydia
********************
En mémoire de Jean Baltatzis
31 Juillet 1931 – 14 Septembre 2016
Chers amis, chers frères et sœurs en Christ,
C’est avec grand regret que nous vous faisons part du décès de notre cher père, Jean Baltatzis, ce mercredi 14 septembre 2016. Il est parti en paix rejoindre son père céleste qu’il aimait tant. Nous avons la conviction et l’espoir en Christ de le revoir un jour dans la gloire de Dieu, ainsi que notre chère mère.
La cérémonie religieuse sera célébrée à 9:30 le Samedi 24 Septembre à Christian Center à l’adresse suivante:
Chaussée de Waterloo, 47
1640 Sint-Genesius-Rode
Nous vous remercions de tous les messages d’amour et de sympathie que nous avons déjà reçu.
Ses filles,
Loïs, Phebe, Lydie
********************
Εις Μνήμην του Γιάννη Μπαλτατζή, 31 Ιουλίου 1931 – 14 Σεπτεμβρίου 2016
Αγαπητοί φίλοι, αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ,
Με λύπη σας ανακοινώνουμε την “αναχώρηση” του αγαπητού μας πατέρα, Γιάννη Μπαλτατζή, την Τετάρτη 14 Σεπτεμβρίου 2016
Έφυγε εν ειρήνη και πήγε για να συναντήσει τον Ουράνιο πατέρα του, που αγαπούσε τόσο πολύ. Είμαστε πεπεισμένες, και έχουμε ελπίδα στον Χριστό, ότι θα συναντηθεί κατά την ημέρα της δόξας του Θεού με την αγαπημένη μας μητέρα.
Η θρησκευτική τελετή της κηδείας θα πραγματοποιηθεί στις 9:30 π.μ., το Σάββατο 24 του Σεπτέμβρη 2016 στο χριστιανικό κέντρο στην ακόλουθη διεύθυνση:
Chaussée de Waterloo, 47
1640 Sint-Genesius-Rode
Ευχαριστούμε όλους όσους έχουν ήδη μοιραστεί μαζί μας τα μηνύματα της αγάπης και της συμπάθειας.
Οι κόρες του,
Λόης, Φοίβη, Λυδία
